테마 제작자의 의뢰를 받아 11종의 테마와 7종의 자식 테마를 한글로 번역 완료했습니다. 직접 사용해보지 않았으나 번역하면서 성능이 좋은 테마가 있는 것으로 생각되니 관심이 있으신 분은 설치해 사용해보시길 바랍니다. 아울러 번역에 오류가 있을 경우 수정 요청해주세요. 설치는 각 제목으로 테마 설치 화면에서 검색해 설치하면 언어 파일도 자동 설치됩니다. 일부는 좀 기다려야 할 수도 있습니다.
Zerif Lite
번역량이 가장 많은 만큼 기능이 많은 것 같습니다.
설치돼 운영중인 사이트가 100,000이나 됩니다. 십만이면 인기있는 테마입니다. 이 테마는 워드프레스 저장소에서 사라졌으니 아래의 링크에서 다운로드 받으세요. 사라진 주된 이유는 워드프레스 운영팀이 요구하는 사항을 수정할 경우 이미 사용중인 30만 개의 사이트(2016. 9월 현재)가 망가질 우려가 있어서 별도의 사이트에서 내려받아 사용하도록 했다고 합니다.
http://themeisle.com/themes/zerif-lite/
언어파일은 아래의 파일을 내려받아 테마의 languages 폴더에 저장한 후에 테마를 활성화 하세요.
ko_KR.moko_KR.po테마가 저장소에서 사라진 이유에 대해서는 아래의 링크를 참고하세요.(영문)
다음 링크에서 다른 테마를 미리보기 할 수 있습니다. 링크만 나열하겠습니다.
https://wordpress.org/themes/metro-creativex/
https://wordpress.org/themes/flat/
https://wordpress.org/themes/lawyeria-lite/
https://wordpress.org/themes/rokophoto-lite/
https://wordpress.org/themes/amadeus/
https://wordpress.org/themes/oblique/
https://wordpress.org/themes/flymag/
https://wordpress.org/themes/llorix-one-lite/
https://wordpress.org/themes/book-rev-lite/
https://wordpress.org/themes/oria/
새 테마:
http://martian36.tistory.com/1475
Notice!
If you wants to hire me for translating your themes in English to Korean, you can contact me at martian36@naver.com.
