오늘 날짜로 워드프레스 3.6 RC1(First Release Candidate : 정식 버전 후보)이 발표됐습니다. 당초 계획은 4월이면 정식 버전이 출시된다고 했지만 상당히 늦게 진행되고 있습니다. 개발을 늦추는 것이 아니라 새로운 기능의 추가로 인해 버그 수정과 기존의 테마나 플러그인과의 호환성을 개선하느라고 늦은 것이겠죠. 이런 점에서 보면 워드프레스의 개발자들이 상당히 신중한 모습입니다. 베타 버전 조차도 신중을 기해 발표됐었죠.
설치하고 나면 위화면이 나옵니다. "새로운 미디어 매니저"라고 나오지만 3.6 버전에서 새로운 것은 아닙니다. 그냥 워드프레스를 소개하기 위해서인데 앞으로 바뀔지는 모르겠습니다.
일부 글자가 번역이 안 돼있습니다. 어떤 것은 번역 목록에 없는 것도 있어서 수정을 신청해 놓았으니 조만간 수정되리라 생각합니다.
잠깐 훑어보니 이번에 새로 개선되는 기능인 글 형식(Post Formats)이 베타 버전에서 새 글 쓰기 제목 바로 아래에 탭 형식으로 있었는데 기존의 버전에서와 마찬가지로 메타박스 형태로 변경됐습니다. 아무래도 잘 사용하지 않는 기능이라 그런 것 같습니다.
3.6 버전에서 번역을 개선하려고 노력했는데 잘 됐는지 모르겠습니다. 제가 번역을 시작한 이후의 것만 번역을 했었는데 3.6 버전에서 기존의 번역 부분을 살펴봤더니 좀 어색한 부분과 잘못된 부분이 있어서 우선 관리자 화면에서 보이는 것들만 번역을 새로 했습니다. 아직도 잘못된 것이 더 있겠습니다만 발견되면 알려주시면 고맙겠습니다.
일반 설정에서 위 도움말 글은 제가 임의로 추가한 것입니다. 일부 워드프레스를 처음 하시는 분들이 "디렉토리와 다르게 하기" 링크의 내용을 숙지하지 않고 워드프레스 주소나 사이트 주소를 임의로 변경해서 재접속이 불가능하게 되는 경우가 있더군요. 이러한 사고를 방지하기 위해 추가한 것입니다. 추가된 메시지에도 불구하고 변경하셨다면 이곳의 글을 참고하시면 복구할 수 있습니다.
아래는 RC 버전에 한글 번역을 추가한 버전입니다.