우리나라에서 워드프레스의 사용자 수가 급격히 증가했습니다. 2년전에 사용자 수를 보면 5만 정도였는데 현재는 130만으로 늘어나 26배의 증가율을 보이고 있습니다.
위 그림은 워드프레스 한글 공식 사이트 관리자 화면으로 2년전 제 블로그에 올렸던 워드프레스 3.8 버전의 국가별 사용 통계입니다. 3.8 버전이 2013년 12월 13일 출시됐고 위 그림을 캡쳐한 것이 2014년 3월 30일 이므로 약 3개월 반이 지나고 나서의 다운로드 숫자입니다. 한글 버전이 56천임에 반해 일본은 4백만에 가깝습니다.
위 그림은 오늘(2016.08.28) 날짜의 워드프레스 4.6 버전의 다운로드 통계입니다. 이전과 다른 것은 버전 패키지를 직접 다운로드 받은 패키지 릴리즈와 이전 버전을 업데이트 한 언어팩으로 나눠져 있습니다. 즉 4.5 버전을 사용하다가 4.6 버전으로 업데이트 하면 언어팩이 자동으로 다운로드 되므로 기존 사용자의 4.6 버전 다운로드 숫자가 됩니다. 따라서 국내 사용자의 워드프레스 사용자는 두 가지 다운로드를 더하면 됩니다. 현재 기준이므로 기존 버전 사용자가 아직 업데이트를 하지 않았다면 숫자는 더욱 늘어날 것입니다. 일본(ja)의 경우를 보면 3.8 버전 사용자와 큰 차이가 나고 있는 것을 볼 수 있듯이 계속 늘어날 것입니다. 4.6 버전이 출시된지 11일이 경과한 상태입니다.
2016년 11월 1일 현재입니다. 130만을 넘어섰습니다.
https://w3techs.com/technologies/overview/content_management/all
전세계 웹사이트는 26.6%가 워드프레스로 만들어졌고 CMS를 사용한 웹사이트는 59.3%입니다. 향후 2020년에는 35%로 늘어난다는 예측도 있습니다.
워드프레스의 업데이트 주기는 4개월입니다. 4.7 버전의 출시 예정일은 2016년 12월 6일이며 새로운 기본 테마인 Twenty Seventeen이 포함될 것입니다. 워드프레스가 너무 자주 업데이트 돼서 관리하기 어려운 점이 있습니다. 워드프레스가 업데이트 되면 이에 따라 각종 플러그인과 테마도 호환성을 위해 업데이트 해야죠. 여러 개의 사이트를 관리하다 보면 업데이트만 며칠 걸리기도 합니다.
이렇게 업데이트가 빈번한 것은 두 가지 이유가 있습니다. 하나는 보안입니다. 워드프레스는 사용하기 쉬운 오픈소스이기 때문에 소스 코드가 해커들에게 공개돼있죠. 코드를 분석해 해킹 방법을 찾아냅니다. 새로운 버전으로 업데이트 하면 다시 코드를 분석해야 하므로 해커들이 귀찮아 합니다. 따라서 업데이트가 있으면 바로 적용해야 사이트가 안전합니다.
두 번째 이유로는 새로운 기술의 적용입니다. IT 기술은 날마다, 시간단위로 새로워지기 때문에 이를 따라잡기는 어렵습니다. 새로운 기술을 적용하면 사이트 속도도 빨라지고 사용자 경험도 좋아집니다. 얼마 전에 제이쿼리 3.0 버전이 출시됐죠. 앞으로 워드프레스도 이 새로운 버전에 맞춰 업데이트 될 것입니다. 다음 업데이트인 4.7 버전의 스캐쥴은 다음과 같습니다. 2개월 후면 베타 버전이 나옵니다. 번역자인 저로서도 빈번한 번역 추가가 번거롭기도 합니다. 어떤 때는 시간을 놓여 한글 버전이 하루 늦게 출시된 적도 있습니다.
Release Schedule
August 17, 2016 | Trunk is open for business. (Post-4.6) |
August 24, 2016 | 4.7 Kickoff meeting. |
October 19, 2016 (+8w) | Last chance to merge feature projects. |
October 26, 2016 (+1w) | Beta 1. |
From this point on, no more commits for any new enhancements or feature requests in this release cycle, only bug fixes and inline documentation. Work can continue on enhancements/feature requests not completed and committed by this point, and can be picked up for commit again at the start of WordPress 4.8. | |
November 2, 2016 (+1w) | Beta 2. |
November 9, 2016 (+1w) | Beta 3. |
November 15, 2016 (+6d) | Release candidate and soft string freeze. |
November 22, 2016 (+1w) | Release candidate if needed. (Thanksgiving week) |
November 29, 2016 (+1w) | Final release candidate if needed and hard string freeze. (WCUS week) |
December 5, 2016 (+6d) | Dry run for release of WordPress 4.7 and 24 hour code freeze. |
December 6, 2016 (+1d) | Target date for release of WordPress 4.7. |
번역을 도와주시는 분들께 안내말씀 드립니다. 번역은 아무나 추가할 수 있는데 어떤 분은 구글 번역기를 돌려 개판으로 만들어 놓은 적이 있습니다. 장난하지 마세요. 편집자가 이를 확인하지 않고 승인한 것들이 있어서 나중에 사용자들이 수정 요청하기도 합니다. 다음에도 그러면 아이디를 공개할 것입니다. 또 어떤 분은 자신의 취향대로 번역을 하는데 이미 번역해 놓은 것은 일정한 규칙이기도 합니다. 용어의 변경은 다른 사용자가 혼동을 일으킬 수 있습니다. 제 경우 책을 많이 발행했는데 책에는 이미 번역해놓은 용어를 기준으로 설명하는데 임의로 번역을 변경하면 기존의 사용자가 혼동할 수도 있습니다. 아무리 마음에 안드는 번역이라도 규칙은 지켜야 합니다. 너무 어울리지 않은 번역은 수정해 올리면 제 판단 하에 승인합니다. 띄어쓰기나 맞춤법 수정은 얼마든지 환영합니다.